{"id":1224,"date":"2026-03-24T04:07:52","date_gmt":"2026-03-24T04:07:52","guid":{"rendered":"https:\/\/latinosentinel.com\/?p=1224"},"modified":"2026-03-24T04:32:54","modified_gmt":"2026-03-24T04:32:54","slug":"una-misteriosa-enfermedad-respiratoria-se-propaga-con-fuerza-por-ee-uu-sin-vacuna-ni-cura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/california\/una-misteriosa-enfermedad-respiratoria-se-propaga-con-fuerza-por-ee-uu-sin-vacuna-ni-cura\/","title":{"rendered":"Una misteriosa enfermedad respiratoria se propaga con fuerza por EE. UU., sin vacuna ni cura"},"content":{"rendered":"

El norte de California y varios estados de la Costa Este est\u00e1n experimentando un aumento dr\u00e1stico de casos de metapneumovirus humano. A\u00fan no se dispone de antivirales para combatir la enfermedad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Todavia no hay antivirales para vencer casos de metapneumovirus humano HPMV.<\/p>\n\n\n\n

Por Sunita Sohrabji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos est\u00e1 experimentando un aumento dr\u00e1stico del metapneumovirus humano \u2014HMPV\u2014, una enfermedad respiratoria poco conocida que, actualmente, carece de vacuna o tratamiento antiviral.<\/p>\n\n\n\n

El repunte comenz\u00f3 inicialmente en el norte de California a mediados de febrero, pero desde entonces se ha extendido a otras partes del pa\u00eds, registr\u00e1ndose aumentos significativos en el Noreste, seg\u00fan datos recopilados por *Waste Water Scan*. La vigilancia de las aguas residuales es uno de los m\u00e9todos principales para rastrear numerosas enfermedades.<\/p>\n\n\n\n

El CDPH monitorea el repunte en California<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kristine Tuzon, portavoz del Departamento de Salud P\u00fablica de California (CDPH, por sus siglas en ingl\u00e9s), confirm\u00f3 el aumento de casos de HMPV en el estado, aunque se\u00f1al\u00f3 que los datos espec\u00edficos no estaban disponibles de inmediato.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl HMPV no es una enfermedad de notificaci\u00f3n obligatoria en California; sin embargo, el CDPH recibe datos voluntarios sobre el HMPV de algunos laboratorios cl\u00ednicos. Estos datos indican que la tasa de positividad en las pruebas de HMPV est\u00e1 aumentando y alcanz\u00f3 un 8,6 % durante la semana que finaliz\u00f3 el 28 de febrero\u00bb, declar\u00f3 a ACoM. El estado tambi\u00e9n utiliza datos provenientes de la vigilancia de las aguas residuales.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn comparaci\u00f3n con las \u00faltimas cinco temporadas, la actividad en este punto de la temporada actual es superior a la de todas las temporadas anteriores, a excepci\u00f3n de la temporada 2022-2023\u00bb, afirm\u00f3 Tuzon. El HMPV suele circular a finales del invierno y principios de la primavera. Este a\u00f1o, el n\u00famero de casos es m\u00e1s elevado en el norte de California.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(Datos sobre la prevalencia del HMPV en todo Estados Unidos. Imagen creada a partir del mapa disponible en data.wastewaterscan.org; en este sitio web se pueden consultar datos espec\u00edficos por estado).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El HMPV resulta dif\u00edcil de identificar debido a que presenta s\u00edntomas similares a los de otras enfermedades respiratorias, tales como el resfriado com\u00fan, la gripe, la COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VRS), explic\u00f3 el Dr. William Schaffner, profesor de medicina preventiva y enfermedades infecciosas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt.<\/p>\n\n\n\n

Los s\u00edntomas son similares a los de la COVID, el resfriado y la gripe<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dr. William Schaffner. (Foto cortes\u00eda de la Universidad de Vanderbilt)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abTodos estos virus respiratorios son similares. Se manifiestan de una manera muy parecida porque infectan nuestros pulmones, nuestras gargantas, esos bronquios que descienden hacia los pulmones y los pulmones mismos. Por lo tanto, los s\u00edntomas que todos ellos producen se asemejan entre s\u00ed\u00bb, coment\u00f3 Schaffner a ACoM.<\/p>\n\n\n\n

La enfermedad es m\u00e1s aguda en los ni\u00f1os y en las personas mayores, quienes pueden desarrollar s\u00edntomas graves que los llevan a acudir a una sala de urgencias.<\/p>\n\n\n\n

El HMPV no se detecta mediante el sencillo hisopado nasal que identifica simult\u00e1neamente el COVID, el VRS y la gripe. Se realiza una prueba independiente \u2014generalmente en la sala de urgencias\u2014 a los pacientes que acuden con s\u00edntomas m\u00e1s graves, tales como dificultad para respirar, fiebre alta persistente y deshidrataci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAs\u00ed que, incluso un experto \u2014un especialista en enfermedades infecciosas como yo\u2014, cuando atiende a un paciente en particular, no puede determinar qu\u00e9 virus lo ha infectado hasta que realiza pruebas espec\u00edficas\u00bb, afirm\u00f3 Schaffner.<\/p>\n\n\n\n

Sin tratamiento antiviral<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Actualmente, no existe ninguna vacuna contra el HMPV. Las vacunas administradas contra la gripe o el COVID-19 no ofrecen protecci\u00f3n contra el HMPV, se\u00f1al\u00f3 Schaffner. A\u00f1adi\u00f3 que, hoy por hoy, tampoco existe ning\u00fan tratamiento antiviral.<\/p>\n\n\n\n

Los s\u00edntomas leves pueden desaparecer en el transcurso de una semana, aunque es posible que persista una tos prolongada mucho tiempo despu\u00e9s. \u00abSi la enfermedad inflama los bronquios \u2014algo que ocurre casi siempre\u2014, una vez superada la fase aguda de la dolencia, el paciente puede quedar con una tos cr\u00f3nica, ya que la respuesta inflamatoria persiste durante cierto tiempo\u00bb, explic\u00f3 Schaffner.<\/p>\n\n\n\n

Los casos suelen ser m\u00e1s graves en personas con afecciones preexistentes, como el asma, indic\u00f3 Schaffner. Asimismo, se\u00f1al\u00f3 que es probable que los fumadores experimenten s\u00edntomas de mayor gravedad.<\/p>\n\n\n\n

Las infecciones graves pueden derivar en neumon\u00eda, advirti\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El HMPV no es un virus nuevo. \u00abPr\u00e1cticamente todos los ni\u00f1os nacidos y criados en los Estados Unidos \u2014y, de hecho, en todo el mundo\u2014 habr\u00e1n contra\u00eddo una infecci\u00f3n por metapneumovirus humano para cuando alcancen los cinco a\u00f1os de edad. Y, al igual que ocurre con el VRS y la gripe, es posible reinfectarse una y otra y otra vez\u00bb, concluy\u00f3 Schaffner. Se duplican los casos en la UCSF<\/p>\n\n\n\n

El Dr. Peter Chin-Hong, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de California en San Francisco (UCSF), coment\u00f3 a ACoM que, durante el \u00faltimo mes, ha estado observando 10 casos por semana en el hospital de la UCSF; una cifra que representa aproximadamente el doble de la registrada hace un mes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dr. Peter Chin-Hong. (Foto cortes\u00eda de la UCSF)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abPor lo general, no realizamos pruebas de HMPV a menos que el paciente se encuentre en estado cr\u00edtico o, al menos, hospitalizado. Realizamos las pruebas cuando intentamos determinar la etiolog\u00eda de una neumon\u00eda, especialmente en la UCI, donde dicha informaci\u00f3n puede resultar de mayor relevancia\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En la UCSF, la detecci\u00f3n del HMPV forma parte de un panel de PCR m\u00faltiple que se aplica a los pacientes que acuden al centro con una afecci\u00f3n respiratoria de origen a\u00fan no determinado. Este panel permite detectar simult\u00e1neamente la influenza A y B, el VRS, el SARS-CoV-2, la parainfluenza, el rinovirus, el hMPV y otras enfermedades respiratorias, explic\u00f3 Chin-Hong.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEsto ampl\u00eda la estrategia de diagn\u00f3stico en el servicio de urgencias o en las \u00e1reas de atenci\u00f3n urgente, donde habitualmente se buscan el SARS-CoV-2, la influenza A y B y el VRS, principalmente debido a que son pat\u00f3genos m\u00e1s frecuentes y ante los cuales existen m\u00e1s opciones de intervenci\u00f3n terap\u00e9utica\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo disponemos de un tratamiento espec\u00edfico para el HMPV; sin embargo, nos interesa saber si un paciente lo padece, ya que esto sirve como explicaci\u00f3n de una enfermedad grave y nos permite anticipar su posible evoluci\u00f3n\u00bb, afirm\u00f3 Chin-Hong.<\/p>\n\n\n\n

S\u00edntomas graves<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los s\u00edntomas t\u00edpicos del HMPV incluyen lo que se denomina un \u00abresfriado agravado\u00bb, el cual presenta fiebre y sibilancias (silbidos al respirar), manifestaciones que habitualmente no forman parte de un resfriado com\u00fan. \u00abLa mayor\u00eda de las personas solo experimentar\u00e1 s\u00edntomas similares a los de un resfriado, limitados a secreci\u00f3n nasal, congesti\u00f3n de los senos nasales y dolor de o\u00eddo\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, los s\u00edntomas graves en ni\u00f1os peque\u00f1os, personas mayores o individuos inmunocomprometidos deben ser evaluados de inmediato en un centro de atenci\u00f3n urgente o en la sala de urgencias. Entre los s\u00edntomas graves se incluyen el letargo, la dificultad para respirar y un empeoramiento de las sibilancias, especialmente si las pruebas de COVID o gripe resultan negativas, indic\u00f3 Chin-Hong.<\/p>\n\n\n\n

Las personas que, por lo dem\u00e1s, gozan de buena salud y que podr\u00edan tener un resfriado deben tomar precauciones \u2014tales como el uso de mascarillas o el lavado frecuente de manos\u2014 para proteger a quienes las rodean. \u00abRecuerden que el HMPV puede tener consecuencias m\u00e1s graves en las poblaciones vulnerables si estas conviven con ustedes; por lo tanto, prot\u00e9janlas\u00bb, aconsej\u00f3 Chin-Hong.<\/p>\n\n\n\n

Infecciones pedi\u00e1tricas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dra. Manisha Newaskar. <\/strong>(Foto cortes\u00eda de Stanford Children\u2019s Health)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Dra. Manisha Newaskar, neum\u00f3loga pedi\u00e1trica de la Divisi\u00f3n de Salud Infantil de Stanford Medicine, coment\u00f3 a ACoM que tambi\u00e9n ha observado un repunte en los casos pedi\u00e1tricos de HMPV. \u00abCada semana atiendo al menos uno o dos casos graves que han requerido terapia de soporte, tales como ox\u00edgeno, fluidos intravenosos o asistencia respiratoria mediante ventiladores\u00bb. Ella describi\u00f3 el HMPV grave como una enfermedad potencialmente mortal para los ni\u00f1os, especialmente para aquellos con afecciones subyacentes, tales como asma y enfermedades pulmonares.<\/p>\n\n\n\n

Los padres llevan a sus hijos a consulta cuando estos ya pueden presentar neumon\u00eda, dificultades respiratorias o insuficiencia respiratoria. El letargo cr\u00f3nico y las dificultades para alimentarse \u2014causadas por la dificultad al intentar respirar\u2014 son tambi\u00e9n signos de una infecci\u00f3n m\u00e1s grave, se\u00f1al\u00f3 Newaskar.<\/p>\n\n\n\n

Una muestra nasal puede permitir identificar la enfermedad, aunque, en gran medida, esto solo es posible en la sala de urgencias, apunt\u00f3 ella. Las pruebas realizadas fuera de la sala de urgencias suelen tener un tiempo de respuesta de 4 a 5 d\u00edas, lo cual las vuelve pr\u00e1cticamente in\u00fatiles llegado ese punto, dado que los pacientes ya se encuentran recibiendo tratamiento para los s\u00edntomas del HMPV.<\/p>\n\n\n\n

Los antibi\u00f3ticos no sirven para tratar una infecci\u00f3n viral, y hasta la fecha no se dispone de ning\u00fan tratamiento antiviral espec\u00edfico. Los medicamentos de venta libre \u2014incluidos los antitusivos\u2014 resultan, en su mayor\u00eda, ineficaces, afirm\u00f3 Newaskar. En su lugar, aconsej\u00f3 asegurarse de que el ni\u00f1o se mantenga adecuadamente hidratado y administrarle Tylenol en caso de fiebre alta y persistente.<\/p>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os enfermos deben permanecer en casa y no asistir a la escuela hasta que sus s\u00edntomas remitan, lo cual suele ocurrir en el transcurso de una semana, indic\u00f3 Newaskar. La pediatra recomend\u00f3, asimismo, lavarse las manos con frecuencia y actuar con criterio propio en lo que respecta al uso de mascarillas en espacios concurridos.<\/p>\n\n\n\n

Tanto Schaffner como Newaskar se\u00f1alaron que varias compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas se encuentran desarrollando vacunas contra el HMPV, las cuales podr\u00edan llegar al mercado en tan solo cinco a\u00f1os. Schaffner mencion\u00f3 tambi\u00e9n el desarrollo de una vacuna combinada capaz de ofrecer protecci\u00f3n contra la COVID-19, la gripe y el HMPV mediante una sola inyecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El norte de California y varios estados de la Costa Este est\u00e1n experimentando un aumento dr\u00e1stico de casos de metapneumovirus humano. A\u00fan no se dispone de antivirales para combatir la… <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,51],"tags":[179,137,177,180,178,183,184,182,181],"class_list":["post-1224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-california","category-estados-unidos","tag-enfermedad-respiratoria","tag-enfermedades-cronicas","tag-hmpv","tag-influenza-a-y-b","tag-metapneumovirus-humano","tag-parainfluenza","tag-rinovirus","tag-sars-cov-2","tag-vrs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1235,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/1235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinosentinel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}